1 00:00:59,450 --> 00:01:03,588 "SANTA FE-RUTEN i 1862 Den konfødererte hæren er beseiret 2 00:01:03,917 --> 00:01:07,062 "og kjørt tilbake til Texas ... Ruten var åpen igjen... 3 00:01:07,371 --> 00:01:11,379 «Her lå veien til Unionen koble Hovedarteriene 4 00:01:11,616 --> 00:01:15,070 som hæren hadde til gull, mat og skinn fra vest. 5 00:01:15,242 --> 00:01:18,581 "Men... 6 00:01:54,526 --> 00:01:57,271 Hilsen fra general Lee, mine herrer, hvem har ansvaret her? 7 00:01:58,935 --> 00:02:01,843 Jeg, sir. Løytnant McReady. 8 00:02:02,063 --> 00:02:04,067 Veldig forfriskende, løytnant. Beklager at vi ikke har tid til å delta. 9 00:02:04,529 --> 00:02:09,416 Gutter, hvis dere vil ha litt godteri, gi meg beskjed. 10 00:02:09,551 --> 00:02:12,247 Det virker bra for halsen. 11 00:02:15,482 --> 00:02:18,222 Ikke gull, sir, bare mat. 12 00:02:19,858 --> 00:02:23,466 Ta det du trenger fra brenn maten, brenn resten. 13 00:02:23,601 --> 00:02:28,230 Inkludert uniformene deres. Jeg beklager, Løytnant, det er min plikt. 14 00:02:28,467 --> 00:02:29,869 La dette være en leksjon for deg! 15 00:02:29,970 --> 00:02:31,970 Følg meg! 16 00:03:18,821 --> 00:03:24,741 Hei du, hvor er Wilson og vennen hans Antak? De er ikke her, jeg har ansvaret nå. 17 00:03:25,476 --> 00:03:28,124 De er opptatt med å frakte gull, Jeg så soldater som fulgte dem. 18 00:03:28,259 --> 00:03:30,293 Det vil gjøre det. 19 00:03:30,728 --> 00:03:35,251 - Hva vil dere drikke, gutter? - Jeg er med kavalerietroppene å henge dem i et tau. 20 00:03:35,886 --> 00:03:38,530 Jeg er redd du er alene tau må henge, løytnant 21 00:03:46,365 --> 00:03:48,140 Der er de, løytnant, hjelpe deg selv. 22 00:03:51,565 --> 00:03:53,028 Opprørere! 23 00:04:22,231 --> 00:04:24,246 Ikke vær redd, frue. Vi respekter ridderlighet. 24 00:04:24,381 --> 00:04:25,751 og aldri skyt på kvinner og barn. 25 00:04:26,586 --> 00:04:29,237 I hvert fall ikke på kvinner. 26 00:04:52,498 --> 00:04:55,824 - La troppene flytte inn. - Stig av! 27 00:04:58,074 --> 00:05:00,117 - Er du Hardy? - Ja, sir. - Jeg er oberst Britton. 28 00:05:00,152 --> 00:05:03,021 - Velkommen til Fort Point. - Er det alle mennene du tar med? 29 00:05:03,256 --> 00:05:04,468 Det var det generalen kunne spare. 30 00:05:04,703 --> 00:05:07,402 Vi hørte at opprørerne bare har hundre mann. 31 00:05:07,537 --> 00:05:10,277 Det stemmer, men de er veldig gode, Texas Dragons. 32 00:05:10,412 --> 00:05:11,955 De er vanskelige å fange. 33 00:05:12,156 --> 00:05:14,556 Jeg tror vi kommer dit snart nok menn vil ha. 34 00:05:14,690 --> 00:05:17,437 - Jada, men... - Vi har nok menn, major. 35 00:05:17,572 --> 00:05:20,612 Ja, sir. Vil du inspisere fortet? 36 00:05:24,994 --> 00:05:27,552 Stemmen til sutrerene. 37 00:05:29,128 --> 00:05:33,895 Major, jeg er lei av å henge rundt her. Hvis du ikke kan gjøre det bedre, ser jeg etter en høyere. 38 00:05:34,029 --> 00:05:37,127 Det er lett å løse. Obersten tok nettopp kommandoen. 39 00:05:37,562 --> 00:05:41,161 Mr. McQuade er en trader og har en butikk her i byen. 40 00:05:41,396 --> 00:05:43,311 Ikke lenge etter disse tyveriene ikke stopp. 41 00:05:43,446 --> 00:05:47,813 Det er derfor jeg er her, Mr. McQuade... - Jeg vet, oberst, du gjør ditt beste, Akkurat som majoren. 42 00:05:47,948 --> 00:05:50,057 Majoren var ubemannet, Jeg tok med meg forsterkninger. 43 00:05:52,122 --> 00:05:53,185 Hvor mange? 44 00:05:54,520 --> 00:05:56,635 Hva de kunne spare. 45 00:05:56,770 --> 00:06:00,052 Jeg er ikke en general, oberst, men... Jeg kan fortelle deg at 1000 menn... 46 00:06:00,187 --> 00:06:03,014 er ikke nok til å ta slutt har med krigen å gjøre her. 47 00:06:03,149 --> 00:06:07,208 Jeg snakket med majoren for noen uker siden... - Jeg sa jo at jeg ikke har noen autoritet. 48 00:06:07,343 --> 00:06:10,847 Ingen autoritet? Hva kjemper du med? i krig eller spille kort? 49 00:06:10,982 --> 00:06:13,417 - Hva foreslår du, Mr. McQuade? 50 00:06:13,552 --> 00:06:17,281 Bruk indianerne. Send Apache mot opprørerne. Så ble det slik. 51 00:06:17,416 --> 00:06:20,119 Hæren prøver indianerne å avskrekke fra krigsstien. 52 00:06:20,254 --> 00:06:22,359 Dette er annerledes, oberst, vi trenger deres hjelp. 53 00:06:22,494 --> 00:06:24,721 Det er ingen grunn til å... - Det er en god grunn! 54 00:06:24,922 --> 00:06:28,222 Hvis vi gjør det, vil de ikke merke noen forskjell mer mellom soldater eller sivile. 55 00:06:28,938 --> 00:06:32,705 Kanskje vennene mine er interessert i det Washington er ikke så motvillig. 56 00:06:35,315 --> 00:06:38,864 - Vis meg boligen min, major. - Denne veien, oberst Britten. 57 00:06:42,665 --> 00:06:45,364 - Å, oberst! – Ja? 58 00:06:46,199 --> 00:06:49,140 – Er du fra øst? - Fra Baltimore. 59 00:06:49,375 --> 00:06:52,376 Jeg trodde det da jeg hørte navnet ditt. 60 00:06:52,711 --> 00:06:56,469 Min kone er derfra. Jeg trodde kanskje vi... 61 00:06:56,604 --> 00:06:58,157 felles venner. - Kanskje. 62 00:06:58,392 --> 00:07:00,944 Hvorfor kommer du ikke innom for drinker eller middag i kveld? 63 00:07:01,179 --> 00:07:06,222 - Takk, men... - Det er ensomt her. Jeg er sikker på at hun liker noen møtt hjemmefra. 64 00:07:07,107 --> 00:07:09,696 – Jeg skal se om jeg klarer det. – Greit, vi sees klokka 6. 65 00:07:13,074 --> 00:07:15,619 Hva slags mann er den villig? rote med indianerne. 66 00:07:15,754 --> 00:07:20,330 Det koster ham penger fred med indianerne, han får lov de selger ikke våpen og dårlig whisky. 67 00:07:20,465 --> 00:07:22,276 Ah, det er en av dem. 68 00:07:22,911 --> 00:07:27,281 Kona hans tenker annerledes hans dårlige oppførsel. 69 00:07:27,416 --> 00:07:32,602 Han har innflytelse og det har han en god samling av drinker. 70 00:07:36,682 --> 00:07:38,319 Hei, sersjant! 71 00:07:40,371 --> 00:07:42,654 Gutter, dere ser bra ut! 72 00:07:53,076 --> 00:07:54,994 Løytnant McReady! 73 00:08:05,427 --> 00:08:09,462 - Vi... hadde et lite problem, sir. - Jeg ser det, løytnant. 74 00:08:09,697 --> 00:08:15,649 Hvor er bilene? - Konfødererte soldater angrep oss, sir, og brente uniformene. 75 00:08:15,784 --> 00:08:21,426 Løytnant, jeg har vært i militæret lenge men jeg har aldri sett noe lignende. 76 00:08:21,961 --> 00:08:24,113 - Ja, sir. – Kan du forklare dette? 77 00:08:25,839 --> 00:08:30,088 - Vel, sir, de opprørerne kom. – Og selvfølgelig forsvarte du deg? 78 00:08:30,723 --> 00:08:35,185 Nei, sir, vi kunne ikke. Vi svømte. 79 00:08:37,366 --> 00:08:40,757 Det var ingen tegn til fienden, sir, Jeg trodde det var trygt... 80 00:08:40,892 --> 00:08:44,256 Jeg ga gutta en 10 minutters pause... 81 00:08:44,991 --> 00:08:49,051 ...å svømme. – Kjenner du et militært begrep for dette dykket? 82 00:08:49,786 --> 00:08:53,411 Ja, sir. Pliksforsømmelse, sir. 83 00:08:54,046 --> 00:08:58,612 Løytnant, jeg vet ikke navnet ditt men du skal i retten. 84 00:09:00,447 --> 00:09:02,338 Flyttet inn, løytnant. 85 00:09:09,642 --> 00:09:13,581 - McReady er fortsatt ung, sir. - Noen ganger lurer du på om militæret... 86 00:09:13,716 --> 00:09:15,329 ...trenger virkelig en sånn løytnant. 87 00:09:18,712 --> 00:09:21,392 - Et øyeblikk, oberst. - Det er greit�. 88 00:09:28,437 --> 00:09:32,139 Min kone kommer snart. Når hun hørte at en ny oberst kom, 89 00:09:32,374 --> 00:09:37,610 hun måtte ordne seg med en gang. Jeg glemte å fortelle henne... 90 00:09:37,745 --> 00:09:40,763 hvem gjesten var, er jeg sikker på at hun vil bli overrasket. 91 00:09:41,198 --> 00:09:44,681 - Hvis det ikke går, vil jeg... - Nei, nei, oberst, det er greit... 92 00:09:44,816 --> 00:09:47,780 hun liker overraskelser, det er få av dem her. 93 00:09:48,281 --> 00:09:50,081 Helse. 94 00:09:53,620 --> 00:09:57,370 Beklager at jeg lar deg vente. Min mann fortalte meg at vi har en gjest, 95 00:09:57,705 --> 00:10:01,663 Kunne jeg få sjansen til meg litt Ikke gå glipp av det å pusse opp. 96 00:10:01,798 --> 00:10:06,789 Jeg har ikke hatt sjansen siden jeg flyttet fra Baltimore. Jeg tror ikke jeg... 97 00:10:06,824 --> 00:10:09,365 ...kjenner gjesten vår, Sam. Ser du ikke for deg oss? 98 00:10:09,700 --> 00:10:16,284 Ja, selvfølgelig. Dette er oberst Britton. Oberst, dette er min kone. 99 00:10:16,419 --> 00:10:21,595 - Det er min ære, frue. - Britton? – Ja, det er det. 100 00:10:23,260 --> 00:10:28,748 Jeg forstår, jeg beklager ødela overraskelsen din, Sam. 101 00:10:28,783 --> 00:10:32,516 Du må ha lagt merke til det. Men, den Oberst, og jeg har ikke sett hverandre før. 102 00:10:32,851 --> 00:10:37,522 – Jeg er redd jeg ikke forstår. – Selvfølgelig forstår du ikke. 103 00:10:37,657 --> 00:10:42,611 Jeg kjente en mann som het Britten, mannen min trodde det var deg. 104 00:10:46,961 --> 00:10:52,401 Å, unnskyld meg, oberst, Jeg får noen sigarer. 105 00:10:56,094 --> 00:10:58,400 Beklager, jeg visste ikke at jeg hadde deg flau. 106 00:10:58,735 --> 00:11:01,159 Jeg vet, unnskyld meg for mannen min. 107 00:11:01,833 --> 00:11:03,726 Kan du sette deg ned, oberst. 108 00:11:07,145 --> 00:11:09,956 Jeb Britton, ikke sant? - Ja, men hvordan... 109 00:11:10,291 --> 00:11:12,932 Jeg trodde det. Vance snakket ofte om deg. 110 00:11:13,367 --> 00:11:17,683 Nå begynner jeg å forstå. Du er Julie! Naturlig. 111 00:11:18,118 --> 00:11:22,849 Jeg har hørt mye om deg. Via Vance brevene hans. Du skulle gifte deg. 112 00:11:25,455 --> 00:11:27,180 Det trodde jeg også. 113 00:11:28,681 --> 00:11:32,081 Jeg fant aldri ut hva skjedde mellom deg og Vance. 114 00:11:36,747 --> 00:11:41,001 – På grunn av krigen. - En mann må kjemper for det han tror. 115 00:11:41,136 --> 00:11:44,306 Krigen hadde ingenting med det å gjøre at han sluttet seg til den konfødererte hæren. 116 00:11:45,631 --> 00:11:50,388 Ærlig talt, han valgte det. – Jeg kan nesten ikke tro det. 117 00:11:51,323 --> 00:11:56,554 Jeg fant det også vanskelig å tro. At han nettopp har forlatt sin forlovede. 118 00:11:56,689 --> 00:12:01,420 Uten et ord, selv uten brev. 119 00:12:01,755 --> 00:12:05,519 Ja, det var Vance. Han tenkte bare på seg selv. 120 00:12:05,654 --> 00:12:09,250 Alltid med de som elsker ham. - Nå vet jeg det. 121 00:12:09,585 --> 00:12:12,766 Så jeg prøvde å overbevise meg selv at dette var det beste for begge. 122 00:12:13,101 --> 00:12:16,357 Men jeg lurer fortsatt hvor han er, og hva han gjør. 123 00:12:16,392 --> 00:12:19,942 Det siste jeg hørte var at han var i Virginia. 124 00:12:24,195 --> 00:12:28,286 Nå, hvis du vil unnskylde meg, Mrs. McQuade. - Ja, selvfølgelig, oberst. 125 00:12:29,159 --> 00:12:30,778 Takk for drinken. 126 00:12:34,663 --> 00:12:39,655 - Du har definitivt fortalt ham det. - Jeg måtte. 127 00:13:18,540 --> 00:13:21,206 Det er på tide vi forstår hverandre, Julie. 128 00:13:27,545 --> 00:13:30,029 Hva betyr dette? - Jeg forlater deg. 129 00:13:30,218 --> 00:13:33,511 - På grunn av i kveld? – Det hjalp meg å ta avgjørelsen min. 130 00:13:33,646 --> 00:13:38,085 Hør Julie, jeg sa "unnskyld", er ikke det nok? 131 00:13:38,320 --> 00:13:42,161 - Du har sagt det før. – Hva skal jeg gjøre, knele og tigge? 132 00:13:42,496 --> 00:13:44,951 Jeg bryr meg ikke om hva du gjør! 133 00:13:45,286 --> 00:13:49,132 Det er ikke så enkelt, Julie, det er du min kone! Selv om du føler deg annerledes. 134 00:13:49,367 --> 00:13:51,911 Det handler ikke bare om nå eller andre netter. 135 00:13:52,046 --> 00:13:54,180 Men om hvordan du oppfører deg, siden vi kom hit. 136 00:13:54,315 --> 00:13:57,027 I kveld skjønte jeg det ikke å late som lenger. 137 00:13:57,362 --> 00:13:59,622 Jeg latet ikke som. 138 00:14:00,057 --> 00:14:04,205 Separate rom, lukkede dører og kald feminin høflighet. 139 00:14:04,440 --> 00:14:07,178 Vær ærlig, Julie og ikke tull med meg. 140 00:14:07,313 --> 00:14:09,685 - Stopp det! - Du glemte aldri den britiske fyren. 141 00:14:09,920 --> 00:14:13,484 – Hvis ikke, er det fordi det ikke er lov! – Så skylden ligger på meg. 142 00:14:13,619 --> 00:14:17,043 Jeg klandrer ingen. Jeg sier bare at jeg ikke kan gjøre dette lenger. 143 00:14:17,178 --> 00:14:21,336 Forstår du ikke? Jeg forlater deg! - Nei! Du drar ikke. 144 00:14:21,471 --> 00:14:24,059 Jeg vil ikke bli ledd av gjennom din feil. 145 00:14:24,294 --> 00:14:28,365 Si at du kastet meg ut. Fortell dem hva du ønsker for din stolthet. 146 00:14:29,300 --> 00:14:31,949 Men hold hendene unna meg! 147 00:14:37,226 --> 00:14:39,719 Vil du kjøre meg til San Gil? for diligensen? 148 00:14:40,254 --> 00:14:43,353 Eller burde jeg major Hardy? be om å ta meg? 149 00:14:44,812 --> 00:14:47,913 Vent på neste vogn Det er om en uke, Julie. 150 00:14:48,814 --> 00:14:52,200 Hvorfor ikke vente da? - Jeg vil heller vente i San Gil. 151 00:14:54,809 --> 00:14:57,187 Julie... 152 00:15:00,591 --> 00:15:03,444 Jeg henter vognen. 153 00:15:24,046 --> 00:15:26,696 - Vel? - Du vet, jeg tenkte på noe, 154 00:15:26,831 --> 00:15:30,408 hvis du ikke kan fange en rev, la reven fange deg. 155 00:15:56,581 --> 00:15:58,977 - Oberst, hvorfor sikter du våpenet ditt? - Jeg holder pistolen min 156 00:15:59,112 --> 00:16:01,320 i tilfelle en Apache eller en opprører kommer. 157 00:16:01,455 --> 00:16:04,607 Hvis det skjer, trenger vi ikke å bekymre deg for hårklippet vårt. 158 00:16:16,686 --> 00:16:19,790 Fortsett å spille så de ikke blir redde! 159 00:16:39,558 --> 00:16:42,431 Beklager å forstyrre konserten, mine herrer, men bli der du er og... 160 00:16:42,666 --> 00:16:43,831 ikke grip etter våpenet ditt. 161 00:16:45,134 --> 00:16:48,313 Dere menn i sør, vi sier det samme. 162 00:16:49,657 --> 00:16:53,782 Ok, avvæpn dem! Og legg dem ved bålet. 163 00:16:59,917 --> 00:17:03,892 Er det alt du så i dag? - Ja, sir, det er alt, 15. 164 00:17:04,532 --> 00:17:06,076 Hvor er resten av gjengen din, Løytnant? 165 00:17:06,860 --> 00:17:10,233 Hvis ordrene mine ble riktig utført, da må de stå bak bilene 166 00:17:10,555 --> 00:17:11,603 med våpnene sine. 167 00:17:22,277 --> 00:17:24,596 Jeg ville ikke gjort det, sir. Du er i mindretall. 168 00:17:24,731 --> 00:17:27,723 Det er flere av oss. Overgir du deg? 169 00:17:29,376 --> 00:17:31,241 Jeg har vel ikke noe valg? 170 00:17:31,276 --> 00:17:33,892 Ok, folkens. 171 00:17:35,510 --> 00:17:39,748 Bedre å finne en ny sersjant, og tilbake til skolen for å øve. 172 00:17:46,327 --> 00:17:53,443 - Hei, Jeb! - Jeg trodde du var med Stuart i Virginia? 173 00:17:54,706 --> 00:17:57,937 Du kom til vesten, gode gamle Jeb. 174 00:17:58,372 --> 00:18:01,365 Jeg lurte på når de hadde en ville sende en ekte soldat mot meg. 175 00:18:03,500 --> 00:18:07,577 Synd du mislyktes, Jeb. Ta det du trenger, brenn resten. 176 00:18:07,712 --> 00:18:09,489 Fra grunnen av. 177 00:18:09,524 --> 00:18:11,994 Hjelp deg selv til en god Yankee måte. - Ja, sir! 178 00:18:12,929 --> 00:18:15,761 Jeg trenger bare et par ekstra støvler. - Be mennene hjelpe seg selv. 179 00:18:16,296 --> 00:18:18,224 Hjelp dere selv, folkens. 180 00:18:21,359 --> 00:18:25,393 - Jeg tar dette. - Jeg valgte feil farge. 181 00:18:25,528 --> 00:18:27,264 Hvorfor sier du ikke det til deg selv? 182 00:18:30,476 --> 00:18:32,879 Jeg er ikke god på familiescener. 183 00:18:33,014 --> 00:18:35,811 Julie fortalte meg. - Når så du henne? 184 00:18:36,046 --> 00:18:38,728 Da jeg kom til fortet. – Er Julie her? 185 00:18:38,863 --> 00:18:42,771 Ja, og ikke for å gi deg noen ideer. Hun er Mrs. McQuade nå. 186 00:18:43,011 --> 00:18:45,242 Mannen hennes driver et handelssted. - Å? 187 00:18:45,977 --> 00:18:49,038 Er hun glad? - Jeg spurte ikke. 188 00:18:50,773 --> 00:18:54,324 Vance, jeg visste at du var uansvarlig var, men det du gjorde med den jenta... 189 00:18:54,559 --> 00:18:56,531 - Sa hun det til deg? - Jeg skal fortelle deg hva jeg synes. 190 00:18:56,766 --> 00:19:00,160 Jeg har alltid visst hva du tenkte. Vi må gå. 191 00:19:01,467 --> 00:19:03,406 Bind fangene. - Ja, sir! 192 00:19:03,841 --> 00:19:06,452 Fanger, kom sammen! – Vi er krigsfanger. 193 00:19:06,587 --> 00:19:10,149 Du må respektere krigens regler. – Vi har ikke plass til fanger. 194 00:19:10,284 --> 00:19:11,744 - Se hva jeg fant, kaptein. 195 00:19:12,079 --> 00:19:15,207 Hvordan får du tak i den gode tobakken? som vi produserer? 196 00:19:16,594 --> 00:19:20,671 Jeb, vi lærte det begge på West Point hvis et angrep er dypt inne i territoriet, de spesielle reglene gjelder. 197 00:19:20,778 --> 00:19:24,956 Det er omtrent 15 kilometer til basen din. Hvis du går nå, er du der om morgenen. 198 00:19:25,091 --> 00:19:27,334 15 eller 1500, hvem bryr seg. 199 00:19:27,569 --> 00:19:30,043 Du startet en brann så stor at hver indianer i området vet det. 200 00:19:30,278 --> 00:19:33,053 Og du forlater oss ubevæpnede uten hest og støvler. 201 00:19:33,288 --> 00:19:35,954 - Det er krig. - Yankees gir lett opp. 202 00:19:36,089 --> 00:19:39,142 Du har rett Løytnant, broren min er bekymret for sin plikt. 203 00:19:39,577 --> 00:19:42,915 Når vi møtes igjen, ikke forvent noen service fra meg. 204 00:19:43,050 --> 00:19:44,392 Jeg vil ikke. 205 00:19:44,727 --> 00:19:52,341 - Løytnant Parsel, gi ordrene. - Vær oppmerksom! Frem, mars! 206 00:20:27,660 --> 00:20:29,448 FORT Point 1858 207 00:20:33,842 --> 00:20:37,725 De er trygge, la oss gå. 208 00:20:39,362 --> 00:20:42,176 - Hei, hva skjedde? – Hva synes du? 209 00:20:42,611 --> 00:20:48,447 Hva er dette, gå uten støvler? Det er i strid med reglene å gå barbeint. 210 00:20:51,559 --> 00:20:54,089 Dere ser ut som fugleskremsler! 211 00:20:55,499 --> 00:20:59,161 - Jeg ser at bakholdet mislyktes. - Han bestod, men hun gjorde det ikke. 212 00:20:59,396 --> 00:21:04,002 Jeg vet hvordan du har det, sir. Du trenger et fotbad. 213 00:21:04,198 --> 00:21:07,975 - Ikke bry deg, løytnant, ta vare på mennene. - Ja, sir! 214 00:21:10,048 --> 00:21:13,229 Tro meg nå at det er det En måte er å gripe det opprørsk. 215 00:21:13,364 --> 00:21:14,555 - Ikke mens jeg har ansvaret. 216 00:21:14,690 --> 00:21:19,337 Og hvis du vil si noe om Indianere, det gjør du bare i Washington. 217 00:21:19,526 --> 00:21:20,523 Det har jeg allerede gjort. 218 00:21:20,958 --> 00:21:24,036 Jeg ville sendt en offiser med oppdraget å kontakte Apache-sjefen. 219 00:21:24,971 --> 00:21:28,288 Det er lett å dra nytte av indianerne, hvis du vet hvordan du skal håndtere dem. 220 00:21:28,723 --> 00:21:31,947 – Med våpen og whisky? – Er det en tiltale? 221 00:21:32,082 --> 00:21:34,335 – Det er et spørsmål. – Svaret er nei! 222 00:21:34,570 --> 00:21:38,057 Hvis du har grunn til å tvile, bør du kanskje informere myndighetene. 223 00:21:38,292 --> 00:21:42,392 - Jeg skal ha det i bakhodet, McQuade. - I mellomtiden håper jeg du ikke... 224 00:21:42,527 --> 00:21:47,244 ...vi har ikke noe imot arbeidet ditt gjør for deg, oberst. 225 00:21:57,538 --> 00:22:00,045 McQUADE HANDELSTED SAN GIL - FORT POINT 226 00:22:11,975 --> 00:22:14,677 Det ser ut til at apachene prøver distrahere oss fra arbeidet vårt. 227 00:22:14,812 --> 00:22:16,215 La oss se hvem det er. 228 00:22:37,736 --> 00:22:41,443 Gratis drinker også. Dårlige varer, faktisk. 229 00:22:49,792 --> 00:22:51,750 Vance! 230 00:22:56,431 --> 00:23:00,273 Ser ut som han prøvde å rømme. – Ja, snur du ryggen til er du død. 231 00:23:03,025 --> 00:23:06,630 Sam McQuade, handelsselskap. -McQuade? 232 00:23:06,765 --> 00:23:09,827 – Betyr det noe for deg? - Egentlig ikke. 233 00:23:10,062 --> 00:23:11,497 Kan du komme hit, sir? 234 00:23:12,839 --> 00:23:17,274 Vil du se denne? De ordene er litt mye for meg. 235 00:23:19,643 --> 00:23:20,973 Finn! 236 00:23:21,576 --> 00:23:24,570 – Fant du sigarer? - Se dette. 237 00:23:26,205 --> 00:23:29,862 En general, advarer Washington at vi skal vinne krigen. 238 00:23:30,097 --> 00:23:31,670 Det ser ut som et råd les nedenfor. 239 00:23:32,805 --> 00:23:38,750 Dette er for å informere deg om ditt forslag, sender vi major Thomas Rirdon, 240 00:23:38,985 --> 00:23:43,287 av Washington, med en fullmakt til å forhandle med indianerne, 241 00:23:43,522 --> 00:23:48,187 for å hjelpe deg i kampen mot sør hæren, som befinner seg i området. 242 00:23:48,822 --> 00:23:53,907 Følg instruksjonene ved Fort Point, den 25. dagen i denne måneden. 243 00:23:54,042 --> 00:23:55,178 Det er i morgen! 244 00:23:55,913 --> 00:23:59,898 Og du vil gjøre alt som skal til å møte Grey Cloud. 245 00:24:01,192 --> 00:24:05,723 Idioter! Vet de ikke at indianerne ikke spør hvem som er fra nord eller sør, før du dreper ham? 246 00:24:05,858 --> 00:24:08,267 Hvilken forskjell gjør det for krigen? 247 00:24:08,502 --> 00:24:11,190 De gjør jobben for oss, og vi skal sørover. 248 00:24:11,925 --> 00:24:14,264 Hva med kolonistene, hvem oss var trofaste og hjalp oss. 249 00:24:15,413 --> 00:24:18,754 - Jeg vet hva du mener. - Når jeg dør vil jeg ha en... 250 00:24:18,989 --> 00:24:22,549 en Georgia-jente i den ene hånden, og en drink i den andre. 251 00:24:24,184 --> 00:24:25,836 Vi ordner det. 252 00:24:58,974 --> 00:25:02,569 Slipp det, major! Mr. McQuade er forhindret fra å komme. 253 00:25:02,804 --> 00:25:06,245 Jeg må be deg om å gå av og... å gi meg ordrene dine, major Rirdon. 254 00:25:07,262 --> 00:25:10,040 Gå av major, det er ingen union soldat innen 50 kilometer. 255 00:25:12,814 --> 00:25:14,121 Dine bestillinger takk. 256 00:25:22,076 --> 00:25:25,684 Dette vil ikke gjøre deg noe godt. De sender noen andre til å erstatte meg. 257 00:25:25,819 --> 00:25:31,602 Det vil ikke være nødvendig. Han er allerede her Jeg trenger uniformen din. 258 00:25:32,030 --> 00:25:34,371 Når du bærer denne uniformen, du vil bli skutt som spion. 259 00:25:34,706 --> 00:25:37,090 - Hvis jeg blir tatt. - Det vil du. 260 00:25:37,425 --> 00:25:43,507 Tucker, Calhoun, du blir En Yankee-sersjant. - Ja, sir! 261 00:25:43,642 --> 00:25:45,922 Jeg håper folk er hjemme ikke hør dette. 262 00:25:54,843 --> 00:25:56,940 Vin, ta troppene til krysset. 263 00:25:58,175 --> 00:26:00,660 Slett de to egenskapene. – Hva gjør jeg med dem? 264 00:26:00,795 --> 00:26:02,841 Hold øye med dem til jeg kommer tilbake. 265 00:26:02,976 --> 00:26:05,154 - Her. - Takk. 266 00:26:10,015 --> 00:26:14,309 Ta bedre vare på linjen din, major. Det er det Washington gjør med deg. 267 00:26:14,544 --> 00:26:16,474 Du kommer ikke unna med dette! 268 00:26:17,209 --> 00:26:19,757 Ta en sigar og tar av deg buksene. 269 00:26:49,041 --> 00:26:52,246 Dette er indisk territorium. Vil de ha hodebunnen vår? 270 00:26:52,381 --> 00:26:54,799 De forventer oss, vi drar de vet at vi er her. 271 00:26:55,034 --> 00:26:58,977 Merk deg, du må se ut som en Yankee. - Jeg prøver, kaptein. 272 00:26:59,112 --> 00:27:05,726 - Ikke glem, han er major. - Kanskje du hadde en smartere en skal ta meg da. 273 00:27:05,961 --> 00:27:08,210 Jeg tok deg for å skyte, ikke for hjernen din. 274 00:27:08,345 --> 00:27:10,806 - Takk, eh, sir... 275 00:27:12,101 --> 00:27:13,921 Bra. 276 00:27:37,056 --> 00:27:39,014 Er du mannen fra Washington? 277 00:27:40,249 --> 00:27:42,438 Ja, sir. 278 00:27:47,049 --> 00:27:51,785 Major Rirdon. Jeg tror ikke det at du vet hvem jeg er. 279 00:27:51,920 --> 00:27:54,044 - Nei, sir. - Side, er navnet mitt. 280 00:27:54,179 --> 00:27:56,432 Major, Harison Page. 281 00:27:59,267 --> 00:28:03,045 - Jeg tror ikke jeg... - Det burde du var min assistent i mange år. 282 00:28:06,723 --> 00:28:10,720 Du er ikke utdatert, Tom. Jeg ville til og med si at du ser yngre ut. 283 00:28:11,255 --> 00:28:16,575 – Kanskje på grunn av klimaet og aktivt liv. - Kanskje. 284 00:28:17,410 --> 00:28:20,058 Kanskje fordi du er en annen iført uniformen sin? 285 00:28:21,993 --> 00:28:25,873 Ja, det kan være det. 286 00:28:27,644 --> 00:28:29,097 Hvem er sjefen? 287 00:28:34,379 --> 00:28:39,959 Mannen til venstre er Colorado. Mannen til høyre er Cochise. 288 00:28:40,329 --> 00:28:46,271 Mannen i midten er Chi. Og jeg er Grey Cloud. - Du? 289 00:28:46,506 --> 00:28:50,147 Du hadde først militærhistorie må gjøres før du starter dette. 290 00:28:50,282 --> 00:28:52,739 Da vet du den generelle siden en Apache ble... 291 00:28:52,874 --> 00:28:55,163 fordi hæren nektet ekteskapet hans å kjenne igjen med en indianer. 292 00:28:55,498 --> 00:28:57,200 Hvem har jeg med å gjøre? 293 00:28:57,535 --> 00:29:02,106 Du kan fortelle sannheten. Du blir nok drept uansett. 294 00:29:03,941 --> 00:29:08,795 Kaptein Britton fra den konfødererte hæren. Rirdon ville at du skulle kjempe for ham. 295 00:29:09,085 --> 00:29:12,741 Og hva håper du å oppnå? med dette trikset, kaptein Britton? 296 00:29:13,376 --> 00:29:15,264 Jeg vil ha indianerne holdt seg utenfor det. 297 00:29:15,399 --> 00:29:18,477 Regjeringen lovet å stoppe Apaches å bli sett på som kjeltringer... 298 00:29:18,712 --> 00:29:20,366 i deres eget land, hvis vi hjelper dem. 299 00:29:20,501 --> 00:29:22,727 Det løftet vil ikke bety så mye hvis de taper krigen. 300 00:29:23,062 --> 00:29:26,156 – Har du et bedre tilbud? - Vi vil ikke ha din hjelp. 301 00:29:26,391 --> 00:29:29,862 Ikke slåss mot kvinner og barn. – Det er ikke det unionsregjeringen spør oss om. 302 00:29:29,997 --> 00:29:32,801 Hvis folket ditt skal kjempe, er du det klarer du å holde dem under kontroll? 303 00:29:32,936 --> 00:29:36,069 - Vel... - Du snakker om fred, her er din sjanse for fred! 304 00:29:36,204 --> 00:29:39,399 Dette er ikke en indisk krig. La de hvite kjempe mot seg selv. 305 00:29:39,683 --> 00:29:45,139 Jeg beundrer din høyere hensikt, men det avhenger ikke av meg alene. 306 00:29:45,974 --> 00:29:47,998 Det bestemmer disse herrene. 307 00:29:51,655 --> 00:29:53,852 Sett deg ned. 308 00:30:42,998 --> 00:30:44,906 Det ser ut som det er noe tar tid å bestemme seg. 309 00:30:45,041 --> 00:30:48,492 Apaches have little attention for hastverk. 310 00:30:48,827 --> 00:30:52,728 - Og du? - I have to enter their thinking justere det meste. 311 00:30:52,863 --> 00:30:54,695 Liker du hodebunnen min? 312 00:30:55,930 --> 00:30:59,644 Hvem var den første til å betale for den indiske hodebunnen? 313 00:31:00,479 --> 00:31:03,138 Som lovet våpenhvile og knuste ham? 314 00:31:03,373 --> 00:31:07,521 Løfter jeg ga folk jeg ignorerte. 315 00:31:07,556 --> 00:31:12,776 And control of the territory. Jeg er en mann av ord, on the side of the Indians. 316 00:31:12,911 --> 00:31:14,994 My conscience won't let me å handle annerledes. 317 00:31:15,329 --> 00:31:18,258 Hvis krig med rødskinnene vil du forbli indianer? 318 00:31:19,293 --> 00:31:22,817 Du kjemper for det du tror, Det gjør jeg også. 319 00:31:45,623 --> 00:31:49,549 - Vi vil ikke slåss, vi skal leve i fred. - Utmerket! 320 00:32:20,238 --> 00:32:23,318 Du kan gå, men det er en pris for vår nye våpenhvile. 321 00:32:23,553 --> 00:32:27,626 En av våre unge høvdinger Geronimo ble siktet for massakren på en handelsvogn. 322 00:32:27,761 --> 00:32:31,727 Han og mennene hans blir tatt til fange i San Gil. - De er skyldige. 323 00:32:31,762 --> 00:32:35,745 Vi så døde menn. – Hvis dette stemmer, vil vi straffe dem. 324 00:32:36,380 --> 00:32:38,311 Den hvite mannen må la dem gå. 325 00:32:38,646 --> 00:32:43,785 Dette er en høy ordre. San Gil er En Yankee-by, uniformen min fungerer ikke der. 326 00:32:43,920 --> 00:32:46,414 Du har 24 timer på deg til å finne ut. 327 00:32:49,232 --> 00:32:52,465 Da må jeg heller gå. Fortell dem å la mine menn gå. 328 00:32:52,673 --> 00:32:55,173 De vil bli her som gisler. 329 00:32:56,208 --> 00:33:01,894 Å nei, jeg kan ikke gå alene ingen i San Gil kjenner major Rirdon. 330 00:33:02,029 --> 00:33:05,866 Vi vil alle prøve Geronimo å få fri eller vi blir alle fanget. 331 00:33:05,901 --> 00:33:08,784 - Du ville blitt en god indianer. - Takk. 332 00:33:10,719 --> 00:33:12,503 24 timer. 333 00:33:23,399 --> 00:33:26,269 Jeg har vært soldat så lenge at jeg er det glemmer hvordan en kvinne ser ut. 334 00:33:27,004 --> 00:33:29,748 - Det er en! - Er det en kvinne? – Jeg tror det. 335 00:33:29,983 --> 00:33:35,459 Det er en butikk der. Kanskje jeg tenker det er søtsaker mot halsbetennelsen min. 336 00:33:44,548 --> 00:33:47,281 - Gutt, hva skjer der? – De skal henge indianere! 337 00:33:58,654 --> 00:34:00,496 Skal du gjøre det, løytnant? eller skal vi gjøre det? 338 00:34:00,631 --> 00:34:03,248 Ingen henger noen uten rettssak! 339 00:34:03,383 --> 00:34:06,208 Jeg trodde dere soldater var her for å beskytte oss, ikke indianerne! 340 00:34:06,343 --> 00:34:10,593 – Representanten ba om vår hjelp. – En merkelig måte å hjelpe på. 341 00:34:10,728 --> 00:34:14,249 Jeg ba ikke om denne jobben! Nå som jeg har det, gjør jeg det riktig! 342 00:34:14,384 --> 00:34:16,184 Hva skjer her, løytnant? 343 00:34:17,019 --> 00:34:20,711 Det er indiske fanger inni, sir. De vil henge dem uten rettssak. 344 00:34:20,946 --> 00:34:23,393 Det vil ikke skje, fortsett med arbeidet ditt. 345 00:34:23,528 --> 00:34:27,384 Dette er vår virksomhet! De indianerne slaktet tre hvite menn. 346 00:34:27,619 --> 00:34:30,145 - Hvorfor snakke, la oss ta dem! - Hva heter du, sir? 347 00:34:30,380 --> 00:34:33,677 - Hva er det for deg? - Han heter Evans, sir. 348 00:34:33,812 --> 00:34:38,164 Sersjant, hvis noen av dem flytter, skyte deg Mr. Evans ned. 349 00:34:38,399 --> 00:34:41,115 - Med glede, sir. - Hei, vent litt! 350 00:34:41,250 --> 00:34:42,784 La oss gå inn, løytnant. 351 00:34:44,385 --> 00:34:45,285 Plasser hvile. 352 00:34:52,811 --> 00:34:55,465 Tror du vi har sersjanten der? kan du dra med de gutta, sir? 353 00:34:55,600 --> 00:34:59,380 - Den mengden er Mr. Evans sak nå. – Hør, du...! 354 00:35:01,167 --> 00:35:05,769 Det er ingenting å gjøre her. La oss vent og se hva soldatene vil gjøre. 355 00:35:10,721 --> 00:35:13,434 Dette er det vi kaller autoritet, Løytnant eh..? 356 00:35:13,569 --> 00:35:15,744 - Crozby, sir. - Jeg er major Rirdon. 357 00:35:16,379 --> 00:35:20,012 Ikke Rirdon den ene seier innhentet på West Point? 358 00:35:20,147 --> 00:35:24,249 - Var du der? - Nei, min bror fortalte meg. Han var en karakter lavere. 359 00:35:24,384 --> 00:35:26,243 Det ser ut til at han aldri gjør det vil glemme. 360 00:35:26,478 --> 00:35:28,558 Fortell meg nå hva med disse indiske fangene? 361 00:35:28,793 --> 00:35:31,272 Vi plukket dem opp i nærheten av hvor karavanen ble massakrert. 362 00:35:31,507 --> 00:35:33,837 De drepte en mann McQuade, han hadde handelssted her. 363 00:35:34,472 --> 00:35:37,030 McQuade? Det er mannen jeg er måtte møtes her. 364 00:35:37,065 --> 00:35:40,139 Han ga deg en melding før dro han? - Nei, sir. 365 00:35:40,674 --> 00:35:42,838 Det kunne vi faktisk ikke komme overens med hverandre. 366 00:35:42,973 --> 00:35:47,425 - Han skulle ta meg til Apache-sjefen for en traktat. - Det er synd, sir. 367 00:35:47,660 --> 00:35:51,408 Kanskje fangene meg kan fortelle hvor Gray Cloud er. 368 00:35:51,543 --> 00:35:54,423 - Dette bestemmes av sheriffen, sir. Jeg ringer ham. Sheriff! 369 00:35:57,857 --> 00:36:01,183 Jeg er major Rirdon fra Washington, Jeg vil avhøre fangene dine. 370 00:36:01,318 --> 00:36:03,306 Selvfølgelig er det bra. 371 00:36:05,122 --> 00:36:06,681 Hvem av dere er Geronimo? 372 00:36:07,116 --> 00:36:08,770 Hvordan kjenner du en av dem Geronimo er? 373 00:36:09,105 --> 00:36:14,593 - Jeg hørte navnet da jeg gikk gjennom folkemengden gikk der. - Å, det er den der. 374 00:36:15,576 --> 00:36:19,421 - Hvorfor drepte du McQuade? - Han ranet folket mitt. 375 00:36:19,556 --> 00:36:26,736 Dårlig whisky, og våpen det blåste av hodene på mang en indianer. 376 00:36:26,871 --> 00:36:29,041 Han fortjente å dø. 377 00:36:29,076 --> 00:36:33,956 Jeg forstår ikke hvorfor vi blir holdt fordi vi dreper ham. 378 00:36:34,691 --> 00:36:37,754 Jeg kom av en god grunn, vi trenger dem. 379 00:36:38,489 --> 00:36:42,269 Jeg kom hit for å hjelpe folket ditt. Jeg ønsket å gå til Grey Cloud. 380 00:36:43,474 --> 00:36:47,721 Hvis vi ikke kommer fri, Grey Cloud vil finne deg. 381 00:36:51,944 --> 00:36:54,540 De stoler bare på meg hvis du lar meg være alene med dem. 382 00:36:54,741 --> 00:36:57,141 Du mener jeg burde la dem gå? 383 00:36:57,366 --> 00:37:00,955 - Jeg er ansvarlig. – Det er bare jeg som har ansvaret. 384 00:37:01,190 --> 00:37:05,739 Jeg beklager, major. – Vent, jeg reiste 2000 km for å møte Grey Cloud. 385 00:37:05,874 --> 00:37:07,968 Mannen som ville ta meg dit, har blitt drept. 386 00:37:08,003 --> 00:37:09,953 Disse indianerne er de eneste som liker meg kan hjelpe. Ville du stoppe det? 387 00:37:10,188 --> 00:37:13,366 - Du har arbeidet ditt å gjøre, og jeg har min. 388 00:37:13,501 --> 00:37:15,827 Du trenger ikke unionshæren å ringe hvis du trenger hjelp. 389 00:37:15,962 --> 00:37:18,730 Jeg visste at det var et problem. 390 00:37:23,122 --> 00:37:26,712 Geronimo hvis jeg kan overbevise dem å løslate deg, kan du love meg... 391 00:37:26,914 --> 00:37:29,448 - Jeg hører major Rirdon er her. - Ja, frue. 392 00:37:32,546 --> 00:37:37,590 Han er fru her. McQuade. major, dette er Mrs. McQuade. Major Rirdon. 393 00:37:38,425 --> 00:37:44,009 – Hei Julie. – Kjenner dere hverandre? – Ja, lenge siden. 394 00:37:44,544 --> 00:37:47,194 - Løytnant, jeg vet ikke hva som er galt... -Mrs. McQuade er overrasket, 395 00:37:47,329 --> 00:37:49,132 å se meg her... - Overrasket? Det finnes ikke ord for det. 396 00:37:49,267 --> 00:37:51,436 - Ja, jeg skal fortelle deg, historien er utrolig. 397 00:37:51,571 --> 00:37:55,672 - Jeg vedder på at det er det. Løytnant... - Åh, hvis du vil si noe til løytnanten, det kan gjøres senere, 398 00:37:55,807 --> 00:37:57,890 Jeg har ikke sett deg på så lenge arbeidet kan vente. 399 00:37:58,025 --> 00:38:00,596 - Men, løytnant Crosby... - Ja, unnskyld oss, løytnant. 400 00:38:02,131 --> 00:38:06,345 Julie hvor kan vi snakke? - Alt du vil si, kan her Vance Britten. 401 00:38:06,480 --> 00:38:08,253 Vær så snill, Julie. Dette er viktig. 402 00:38:18,682 --> 00:38:20,587 Det er en kvinne. 403 00:38:21,122 --> 00:38:24,712 Han ba oss ikke tenke på det. 404 00:38:45,611 --> 00:38:48,530 - Vel? - Fint sted her. 405 00:38:48,665 --> 00:38:51,619 Det er godt å føle teppe under føttene, det gir en person en sivilisert følelse. 406 00:38:52,954 --> 00:38:55,781 Hvordan har du det, Julie, du er vakrere enn noen gang. 407 00:38:56,416 --> 00:39:00,397 Vet du hva en soldat lengter etter? berøre kvinnelige hender? 408 00:39:00,632 --> 00:39:03,348 Du kan legge igjen sjarmen din. Det går ikke lenger. 409 00:39:03,683 --> 00:39:06,667 - Du tar feil, du har endret deg. - Det er ikke deg. 410 00:39:06,902 --> 00:39:10,416 – Jeg kan forklare det bedre. - Ja, og forklar, 411 00:39:10,551 --> 00:39:12,695 hva du gjorde med den ekte Major Rirdon? 412 00:39:12,830 --> 00:39:15,514 - Possen min holder ham fanget. - Din søppel? 413 00:39:16,249 --> 00:39:18,187 Så du er berømt opprørsleder. 414 00:39:19,822 --> 00:39:23,922 Da vil de ikke bare drepe deg, men la deg grave din egen grav. 415 00:39:24,157 --> 00:39:28,592 Jeg visste ikke at du var så bitter. Julie, jeg kom fordi jeg vil ha din hjelp trenger. 416 00:39:28,727 --> 00:39:29,959 Som om jeg ville hjelpe deg. 417 00:39:30,194 --> 00:39:32,930 Jeg vet hvordan du føler deg og du har rett til å gjøre det. 418 00:39:33,165 --> 00:39:37,041 Jeg forlot deg. Jeg slo meg der meg selv for alltid siden. 419 00:39:37,276 --> 00:39:38,827 Veldig vanskelig, håper jeg. 420 00:39:39,062 --> 00:39:41,345 Jeg trodde det var den rette avgjørelsen ble da. 421 00:39:41,480 --> 00:39:44,817 Da jeg gikk i krig, ville jeg det ikke være en mann du aldri vil se igjen 422 00:39:44,952 --> 00:39:48,222 Så du dro? Ingen farvel, ingenting. Bare sånn. 423 00:39:48,763 --> 00:39:51,610 Du ville ikke ha forstått at jeg valgte konføderasjonen. 424 00:39:51,745 --> 00:39:54,813 Nei, jeg ville ikke ha forstått men jeg ville ha tilgitt deg. 425 00:39:55,048 --> 00:39:59,166 - Men jeg ville bare at du skulle være fri. - Vel, det er edelt av deg. 426 00:39:59,382 --> 00:40:01,652 Jeg ville ikke være edel, men rimelig. 427 00:40:01,787 --> 00:40:05,039 Jeg håper kamuflasjeuniformen din, er overbevisende. 428 00:40:05,774 --> 00:40:08,160 Jeg prøver å få indianerne til å føle ikke bland deg inn i krigen. 429 00:40:08,695 --> 00:40:11,008 De gjør det ikke som jeg gjør de indianerne kommer ut av fengselet. Ellers... 430 00:40:11,843 --> 00:40:13,999 Julie, hvorfor skulle jeg lyve mot deg? 431 00:40:14,534 --> 00:40:19,572 Den eneste grunnen jeg kan komme på er fordi du gjør det så lett. 432 00:40:20,463 --> 00:40:22,789 – Hva skal du gjøre? - Ingenting, hvis du forlater byen. 433 00:40:23,124 --> 00:40:26,660 - Ok, jeg reiser i morgen. - Du drar nå! 434 00:40:26,795 --> 00:40:29,655 - Jeg kan ikke! - Du gjorde det før, så du kan gjøre det igjen! 435 00:40:29,890 --> 00:40:31,370 Bare denne gangen er det min idé! 436 00:40:31,505 --> 00:40:34,429 Julie, for siste gang prøver jeg ikke bare for å redde mine menn, 437 00:40:34,564 --> 00:40:37,053 når indianerne begynner, de angriper alle! 438 00:40:37,388 --> 00:40:40,457 Denne nye statiske karakteren Jeg liker deg ikke, Vance. 439 00:40:45,711 --> 00:40:49,600 , Beklager at jeg plager deg, frue, bare en borger i byen kom fra Washington. 440 00:40:49,735 --> 00:40:52,163 Han vil se deg i forbindelse indianerne, nå, sir. 441 00:40:53,098 --> 00:40:55,240 Unnskyld meg, Mrs. McQuade. 442 00:40:56,617 --> 00:40:59,214 Ha en fin dag, major, Rirdon. 443 00:41:11,439 --> 00:41:14,595 Han sier han er en ekspert eller hva det er. 444 00:41:15,030 --> 00:41:19,530 Jeg skulle ønske jeg visste hva som kom, sir. Det virker som en slags offisiell ting. 445 00:41:19,665 --> 00:41:21,294 Vel, jeg glemte det. 446 00:41:23,559 --> 00:41:28,651 - Tror du at... - Ekspert. - Ja, tror du han kjenner Rirdon? 447 00:41:28,786 --> 00:41:30,170 Vi finner ut snart. 448 00:41:36,480 --> 00:41:39,525 Den venstre fremre hesteskoen er løs. 449 00:41:39,660 --> 00:41:42,655 – Når drar du? – Ta deg god tid, det tar litt tid. 450 00:41:49,800 --> 00:41:54,521 Hvem er den offiseren med Crosby? - Jeg vet ikke, han kom akkurat. 451 00:42:03,256 --> 00:42:06,245 Det virker som slurvete for meg, korporal. 452 00:42:06,380 --> 00:42:10,381 - Sersjant, 3 striper, en korporal 2. – Ja, jeg vet. 453 00:42:13,538 --> 00:42:15,283 Mr. Delacourt, major Rirdon. 454 00:42:18,588 --> 00:42:22,806 Vel, major, jeg er vant til det bedre behandling enn dette. 455 00:42:22,941 --> 00:42:25,693 Beklager, jeg mente noe Mrs. McQuade. 456 00:42:26,228 --> 00:42:28,754 - Sam McQuades kone? - Enke, han ble drept for 2 dager siden. 457 00:42:28,989 --> 00:42:32,622 - Å ja, oberst Britton fortalte meg det. - Er oberst Britton her? 458 00:42:32,757 --> 00:42:36,367 - Han jager opprørerne! Vi så dem på veien til Fort Point. 459 00:42:36,502 --> 00:42:41,311 Jeg ville kjempe, men... han insisterte på at jeg skulle gå hit, mens han distraherte dem. 460 00:42:41,446 --> 00:42:45,066 Arbeidet mitt her er viktigere enn personlig ære. 461 00:42:45,201 --> 00:42:47,938 Jeg vet hvordan du har det, sir. Jeg skulle ønske jeg var der selv. 462 00:42:48,173 --> 00:42:52,338 Du har også en viktig oppgave, Major. Du må innse... 463 00:42:52,473 --> 00:42:56,421 Beklager, jeg har en stein i meg støvelen min, jeg kan ikke... 464 00:42:56,656 --> 00:42:59,886 Hæren er din bekymring, skjønner du det? 465 00:43:00,021 --> 00:43:03,862 Kommisjonen sendte meg hit, som ekspert for å håndtere dette. 466 00:43:06,197 --> 00:43:08,913 Dette er min spesialitet, en ekspert. 467 00:43:09,048 --> 00:43:11,284 Vet du hvor mye byråkrati det er? i Washington? - Ja, sir. 468 00:43:11,419 --> 00:43:13,126 - Vel, jeg slutter. 469 00:43:13,261 --> 00:43:15,778 Jeg ser de rette menneskene og bryr meg at arbeidet blir gjort. 470 00:43:16,413 --> 00:43:19,301 Flere slike menn på deres side og vi vil helt sikkert vinne krigen. 471 00:43:19,836 --> 00:43:22,529 Det er bare én måte å gjøre dette på løse problemet her. 472 00:43:22,764 --> 00:43:25,424 Tilby en belønning for hver opprørshodebunn! 473 00:43:25,859 --> 00:43:28,292 Tror du det er en rebell-hodebunn? Union er verdt penger, sir? 474 00:43:28,427 --> 00:43:32,339 På dette tidspunktet, ja. Dessuten, skattyter betaler. 475 00:43:32,674 --> 00:43:34,257 Jeg glemte det. 476 00:43:34,792 --> 00:43:36,563 Jeg håper denne byen har et bra hotell. 477 00:43:37,398 --> 00:43:41,339 Ikke et ekte hotell, sir, men det er et plass til deg i McQade handelspost. 478 00:43:41,474 --> 00:43:43,643 Kan vi gå dit? 479 00:43:46,874 --> 00:43:50,059 Jeg har en idé. Hvorfor folket Ikke fortell meg hva som skjer? 480 00:43:50,094 --> 00:43:53,407 Jeg synes det er godt å høre fra noen som er nær den militære ledelsen. 481 00:43:53,742 --> 00:44:00,496 Vel, ingen dårlig idé. Disse menneskene trenger en senator, når området blir en stat. 482 00:44:00,731 --> 00:44:05,267 Når det gjelder meg, så drar jeg nå Jeg trenger ikke se de indianerne. 483 00:44:05,389 --> 00:44:06,827 - Alt er klart, sir. - Å, ja. 484 00:44:07,462 --> 00:44:10,523 Løytnant, Crosby, Jeg vil snakke med deg. 485 00:44:10,558 --> 00:44:12,684 Jeg er der, jeg må passe meg for Mr. Delacourt. 486 00:44:13,019 --> 00:44:15,421 Jeg må gi 20 000 dollar i gull kan han vente. 487 00:44:15,956 --> 00:44:20,898 - Hva med det gullet? - Jeg vil beskyttelse mot de opprørerne som er fortsatt på frifot. 488 00:44:21,133 --> 00:44:24,599 – Hvem tilhører det gullet? – Regjeringen sendte den til Fort Point. 489 00:44:24,734 --> 00:44:27,573 Det er din sjanse. Bli her til kl opprørerne er ryddet vekk. 490 00:44:27,708 --> 00:44:29,940 Helt klart, unionen trenger det gullet! 491 00:44:30,275 --> 00:44:33,700 La det stå på Wels Fargo-kontoret, Jeg skal legge ut en vakt. 492 00:44:33,835 --> 00:44:38,293 Jobber du for meg? jeg har har du ikke sett deg før? 493 00:44:38,428 --> 00:44:42,951 - Kanskje hvis du var i Washington. – Rart, du virker så kjent. 494 00:44:43,486 --> 00:44:46,747 Sersjant, ta denne mannen og ta med Gullet er trygt på Wels Fargo-kontoret. 495 00:44:46,982 --> 00:44:48,878 Følg med til du er lettet. 496 00:44:48,913 --> 00:44:52,079 Og ikke la det ut av syne. - Ja, sir! Sir! 497 00:44:52,314 --> 00:44:55,518 Har du aldri vært i vesten? 498 00:44:55,653 --> 00:44:58,169 Så vidt jeg vet er jeg major i unionshæren. 499 00:44:58,204 --> 00:45:00,188 Skal vi gå? - Ja. 500 00:45:17,860 --> 00:45:21,547 Major, hva gjør du med indianerne? sørge for at de lar oss være i fred. 501 00:45:21,682 --> 00:45:24,488 – Skal du forhandle med dem? – Ja, vi har rett til å vite, 502 00:45:24,623 --> 00:45:27,628 hva hæren gjør! - Mine herrer, dette er Mr. DelaCourt, 503 00:45:27,763 --> 00:45:31,448 Spesialkommissær i Washington. Han kom om den indiske saken å løse. 504 00:45:31,583 --> 00:45:35,323 - Mine herrer.. - Hva er planen deres, snakk eller flere soldater? 505 00:45:35,599 --> 00:45:40,562 Det er tingen... Disse menneskene er ganske rastløse. 506 00:45:40,697 --> 00:45:44,684 De var enda verre da jeg kom. - Innbyggerne i dette store territoriet... 507 00:45:44,819 --> 00:45:47,862 Vi bor i dette området, hvor Apaches og opprørere vandrer, 508 00:45:48,297 --> 00:45:51,417 Og du har ikke nok soldater. Du kan ikke klandre folk 509 00:45:51,652 --> 00:45:54,246 at de ikke sover om natten. - Min venn, jeg klandrer deg ikke... 510 00:45:54,381 --> 00:45:56,667 – Vi trenger flere soldater. - Og hva gjør hæren, 511 00:45:56,802 --> 00:46:00,115 faktisk i dette området? - Tro meg, mine venner, 512 00:46:00,250 --> 00:46:03,778 du trenger ikke bekymre deg... - McQuade sa det også, og se hvor han er. 513 00:46:03,913 --> 00:46:06,305 Vi vil ha handling, ikke løfter. 514 00:46:06,540 --> 00:46:10,413 Ta de indianerne i fengsel, vi vil ha dem mot veggen og skyte dem. 515 00:46:10,548 --> 00:46:16,593 Men militæret sier nei. - Selvfølgelig, vi ønsker å gi apachene til opprørerne. 516 00:46:16,828 --> 00:46:20,605 Jeg tenkte at hvis vi slipper dem det vi kan snakke med stammen deres. 517 00:46:20,801 --> 00:46:22,916 - Vel, jeg vet ikke... - Oppdraget ditt avhenger av... 518 00:46:23,051 --> 00:46:25,285 – I så fall! Ja! - Jeg visste at du ville være enig. 519 00:46:25,420 --> 00:46:27,243 Sheriff, nøklene. 520 00:46:28,502 --> 00:46:31,738 Sersjant Tucker, til fengsel til vi avlaster deg. - Ja, sir! 521 00:46:31,973 --> 00:46:34,332 - Rommet ditt er klart, sir. – Ja, bare et øyeblikk. 522 00:46:34,567 --> 00:46:36,618 Mine venner! - Ehm senere, Mr. Delacourt. 523 00:46:36,853 --> 00:46:39,238 Du må være sliten av reisen. Denne veien. 524 00:46:40,745 --> 00:46:42,517 Håper politikken gjør det gjøre noe med dette. 525 00:46:42,952 --> 00:46:47,552 Jeg skal ikke si hvor glad jeg er å være her i denne byen? 526 00:46:47,787 --> 00:46:50,734 – I kveld skal alle være der. -Mr. Delacourt? 527 00:46:50,969 --> 00:46:53,669 Overlat det til meg, Mrs. McQuade, Mr. Delacourt. 528 00:46:53,804 --> 00:46:55,633 – Hvordan har du det? – Jeg er så glad å møte deg, frue. 529 00:46:55,768 --> 00:46:58,211 Jeg ble veldig sjokkert over det nyheten om din manns død. 530 00:46:58,346 --> 00:47:01,868 Tro meg, frue, når jeg er ferdig med det indianerne... - Jeg er sikker på, sir, 531 00:47:02,003 --> 00:47:05,147 Jeg håper du trives. - Denne veien, sir. - Ja. 532 00:47:12,672 --> 00:47:13,967 Julie! 533 00:47:16,646 --> 00:47:19,928 Tror du meg? – Om indianerne, ja. 534 00:47:21,574 --> 00:47:24,470 Kanskje du en dag vil tro resten også. 535 00:47:24,605 --> 00:47:29,339 Julie, var du fornøyd med ham? 536 00:47:29,474 --> 00:47:35,076 – Hvorfor spør du om det? - Jeg elsker deg. Hele tiden. 537 00:47:35,911 --> 00:47:37,928 Major, Rirdon! 538 00:47:41,852 --> 00:47:43,103 Det er til deg, major. 539 00:47:44,512 --> 00:47:51,888 Å, alt dette skitne støvet her! Så vidt jeg er bekymret Måtte indianerne få hele sørvesten. 540 00:47:52,023 --> 00:47:53,659 Det er det jeg også tenker, senator. 541 00:47:55,461 --> 00:48:00,001 Du må ha vært en ung mann på den tiden den meksikanske krigen, major. 542 00:48:00,336 --> 00:48:03,732 - Forveksler du meg med noen andre? - Vel det er mulig. 543 00:48:04,967 --> 00:48:09,948 Du skjønner selvfølgelig det ene feiltrinnet... 544 00:48:10,083 --> 00:48:11,681 farlig med indianerne kan bety noe. 545 00:48:12,016 --> 00:48:14,829 – Er du enig i den politikken? – Selvfølgelig er jeg det! 546 00:48:16,264 --> 00:48:21,003 De er... takk... De er glade når de kan kjempe. 547 00:48:21,138 --> 00:48:23,549 Så de liker en kamp med vår fiende. 548 00:48:23,684 --> 00:48:26,115 Deres fiende er den hvite rasen, Mr. Delacourt. 549 00:48:26,250 --> 00:48:31,352 – Kritiserer du regjeringens politikk? – Jeg tror det er farlig å snakke om hodebunn. 550 00:48:32,178 --> 00:48:33,979 Ta hodebunnen min for eksempel. 551 00:48:34,114 --> 00:48:37,527 Hvis en Apache ga det til deg, kan du Så fortell deg om den er blå eller grå? 552 00:48:37,762 --> 00:48:40,826 Når det er lite å snakke om, Jeg vil si grå. 553 00:48:40,961 --> 00:48:42,957 Grå eller blå, jeg er knyttet til det. 554 00:48:43,392 --> 00:48:46,954 Hvis du trenger noe, ring meg. - Naturligvis. Å, major... 555 00:48:47,797 --> 00:48:52,886 Jeg vil ha nøklene til fengselet. - Å, selvfølgelig. 556 00:48:53,021 --> 00:48:57,694 Som du sa, suksessen til oppdraget mitt er mulig avhengig av disse Apache-fangene. 557 00:48:57,829 --> 00:49:01,978 Så lenge de er under lås og nøkkel. Jeg tror Grey Cloud ønsker å samarbeide. 558 00:49:03,225 --> 00:49:06,163 Det tror jeg også, sir. 559 00:49:16,013 --> 00:49:19,460 Varmt vann, fint, de trenger det ikke tror vi er barbarer! - Nei, sir. 560 00:49:19,572 --> 00:49:21,905 Løytnant, jeg regner med deg når det kommer til underholdning. 561 00:49:22,040 --> 00:49:24,968 Sørg for at alle i byen er involvert hverandre er klokken ti skarpt! 562 00:49:25,103 --> 00:49:26,401 - Men sir... - Klokken 10! 563 00:49:27,436 --> 00:49:28,913 Ja, sir. 564 00:49:29,207 --> 00:49:33,078 - Ok, Johnny Rebel, overgi deg? – Jeg overgir meg! 565 00:49:34,013 --> 00:49:36,036 Kom deg ut av den kurven! 566 00:49:38,471 --> 00:49:40,561 Frammarsj! 567 00:49:45,077 --> 00:49:46,608 Hvordan går det med fangene, Tucker? 568 00:49:47,143 --> 00:49:49,363 Alt er under kontroll, sir, det er ganske stille. 569 00:49:49,998 --> 00:49:52,757 I kveld, klokken 10, slipper du dem og gå til åsene. 570 00:49:52,892 --> 00:49:56,123 Helt til krysset. - Jeg trenger nøklene? 571 00:49:56,420 --> 00:49:59,703 Jeg forstår det. Jeg tar meg av det. 572 00:50:09,249 --> 00:50:10,818 Sersjant, Calhoun! 573 00:50:10,953 --> 00:50:14,071 Du er personlig ansvarlig for gullets sikkerhet! 574 00:50:14,806 --> 00:50:18,119 Og jeg brekker nakken din hvis ikke akkurat ligger i seteveskene ved 10-tiden. 575 00:50:18,254 --> 00:50:22,588 Det er i salveskene, sir. Jeg visste det ikke sikker på når du ønsket å forlate. 576 00:50:27,626 --> 00:50:32,008 For min såre hals. - Nei takk. Nøyaktig klokken 10. 577 00:50:38,724 --> 00:50:42,591 - Du ville ikke si det, Mr. Delacourt! - Men jeg sier deg det, sir! 578 00:50:42,726 --> 00:50:45,663 Og du kan sitere meg! 579 00:50:46,498 --> 00:50:50,673 Og så fortalte jeg presidenten... Takk, herr president, jeg sa, 580 00:50:50,808 --> 00:50:57,860 Jeg er ikke en statsmann, jeg er bare en vanlig gjennomsnittlig mann. 581 00:50:57,995 --> 00:50:59,586 Du ville ikke si det, Mr. Delacourt! 582 00:51:01,521 --> 00:51:06,124 Vel, det var for presidenten litt vanskelig å tro, men han smilte 583 00:51:06,359 --> 00:51:09,955 Og han sa til meg: "hvorfor visste jeg ikke det før"? 584 00:51:09,990 --> 00:51:13,425 Så du et maleri av mannen? I all sin prakt over landet. 585 00:51:13,560 --> 00:51:15,667 Den mannen, Oh! 586 00:51:16,402 --> 00:51:23,045 Ikke noe problem. Kom, la meg tørke deg av. – Tørk av, jeg er gjennomvåt! 587 00:51:23,580 --> 00:51:26,462 Jeg skal gi deg tørre bukser. Kom til garderoben. 588 00:51:26,697 --> 00:51:29,878 Ikke gå, mine herrer, jeg vil fortelle dere hva presidenten sa. 589 00:51:30,013 --> 00:51:33,905 På grunn av hans bekymring rundt dette området. Ikke gå... 590 00:51:37,531 --> 00:51:39,177 Ta av de våte buksene. 591 00:51:41,331 --> 00:51:45,523 - Jeg har det! en selger i Sioux City. – Hva sier du? 592 00:51:46,117 --> 00:51:49,492 Nei, det var en franskmann. Han hadde en aksent. 593 00:51:49,627 --> 00:51:52,986 - WHO? - Ikke sant? - Glem det. 594 00:52:08,577 --> 00:52:11,139 - Pass på ham til jeg kommer tilbake. - Ja, sir. 595 00:52:13,959 --> 00:52:15,628 Du hører det bedre inni deg. 596 00:53:48,644 --> 00:53:49,936 Vance! 597 00:53:51,640 --> 00:53:55,042 Jeg kom tilbake for bukser å hente for senator, Delacourt. 598 00:53:58,307 --> 00:54:02,392 Jeg så ikke noe lys og trodde du sov. – Jeg hørte musikken gjennom vinduet. 599 00:54:03,427 --> 00:54:06,400 Det minnet meg om dans i Baltimore, før krigen. 600 00:54:06,635 --> 00:54:08,912 Hvorfor drar du ikke tilbake til Baltimore Julie, det er ikke trygt her. 601 00:54:09,247 --> 00:54:12,284 – Kanskje jeg gjør det. - Jeg kan ikke bli og se på deg. 602 00:54:12,619 --> 00:54:15,667 Selv om jeg gjerne vil. - Er det slik, Vance? 603 00:54:16,202 --> 00:54:19,475 Ser du en jente som står i måneskinnet? Det er det, for alltid. 604 00:54:20,443 --> 00:54:25,114 Du ser en mann som står i måneskinnet. Det er det, for alltid. 605 00:54:25,649 --> 00:54:28,549 Men plutselig ikke noe mer. Mannen har forsvunnet. 606 00:54:28,884 --> 00:54:30,713 Han brydde seg ikke hva som vil skje. 607 00:54:31,348 --> 00:54:35,053 Så kommer noen og forteller henne om nye fjes og nye bakker. 608 00:54:35,188 --> 00:54:38,564 - Men samme måne. – Det ser du ikke på lenger. 609 00:54:39,309 --> 00:54:45,571 – Se i en annen retning med øynene og prøv å glemme. - Julie... 610 00:54:52,031 --> 00:54:55,440 Julie, uansett hva som skjer, lov meg at du vil tro dette: 611 00:54:55,675 --> 00:54:57,916 Jeg mener det jeg sa om oss. 612 00:54:59,451 --> 00:55:01,325 Jeg skal prøve. 613 00:55:03,560 --> 00:55:07,752 Jeg kommer tilbake denne gangen. Fortsett å se på månen. 614 00:55:21,175 --> 00:55:24,889 Pst, pst, løytnant! Hvor er buksene mine? 615 00:55:25,024 --> 00:55:27,829 Han er ikke tilbake ennå, han er ham tørking. 616 00:55:28,064 --> 00:55:34,628 Det er veldig viktig... Vel, i Roma, de kler seg som indianerne. 617 00:55:35,263 --> 00:55:37,192 Introduser meg! 618 00:55:41,387 --> 00:55:46,631 Mine damer og herrer, herr Delacourt, vår utmerkede gjest fra Washington, 619 00:55:46,766 --> 00:55:48,297 har endret seg! 620 00:55:53,927 --> 00:55:57,621 Takk, unnskyld meg. 621 00:55:59,235 --> 00:56:04,309 Innbyggere i dette vakre territoriet, måten du hilser meg på, 622 00:56:04,444 --> 00:56:09,828 med åpne armer, meg, en ydmyk en folkets tjener, det rørte meg. 623 00:56:10,989 --> 00:56:14,241 «Du tror kanskje det, fordi du er ikke i frontlinjen, 624 00:56:14,676 --> 00:56:21,230 'at vi i Washington ikke forstår, ditt store bidrag til kampen. 625 00:56:21,365 --> 00:56:24,787 Hei, soldat! Du mistet dette. 626 00:56:26,622 --> 00:56:27,751 Takk. 627 00:56:28,686 --> 00:56:35,676 «Hvor vår styrke kommer fra dette vakre landet. 628 00:56:35,811 --> 00:56:39,174 - Løytnant, gi ham dette. 629 00:56:39,309 --> 00:56:41,042 Her er noen som vil se. 630 00:56:41,577 --> 00:56:44,997 Oberst, du sa du vet Major Rirdon. 631 00:56:46,032 --> 00:56:49,249 – Ja, det er sant. - Fin du å møtes igjen, oberst. 632 00:56:49,484 --> 00:56:55,126 Jeg ser du har nye støvler. - Og du en ny uniform, major. 633 00:56:55,361 --> 00:56:58,722 Jeg har en jobb å gjøre unnskyld meg. 634 00:56:58,857 --> 00:57:02,567 - Ok, jeg blir med deg. – Synes du det er pent? kontra eksperten? 635 00:57:02,702 --> 00:57:06,655 Denne gangen spiller jeg, major. 636 00:57:11,356 --> 00:57:12,897 Kjenner jeg deg ikke fra et sted? 637 00:57:13,932 --> 00:57:15,068 Vel, hør. - Fortsett. 638 00:57:15,203 --> 00:57:16,862 - Det trenger du ikke. - Det bestemmer jeg. 639 00:57:20,818 --> 00:57:24,612 Fortell meg nå hva alt dette er betyr. 640 00:57:25,447 --> 00:57:27,535 Ganske enkelt ville jeg se Julie. 641 00:57:27,770 --> 00:57:29,563 Det var vanskelig å komme hit i byen i min egen uniform. 642 00:57:29,698 --> 00:57:31,904 Så jeg lånte denne. - Hva gjorde du med major Rirdon? 643 00:57:32,139 --> 00:57:34,183 - Mine menn holder ham. - Tror du jeg tror det, 644 00:57:34,218 --> 00:57:35,888 du risikerte en skytegruppe, alene å se en jente? 645 00:57:36,123 --> 00:57:41,319 – Hva synes du? - Det tror jeg du er en løgner eller en tosk. Eller begge deler. 646 00:57:41,454 --> 00:57:43,823 - Det har du alltid gjort. - Du burde ikke hjørne meg. 647 00:57:43,958 --> 00:57:46,170 Hvis de tar deg, skyter de deg og jeg kan ikke stoppe det. 648 00:57:46,305 --> 00:57:48,185 Bror eller ingen bror, hvis du ikke gjør det sannheten sier... 649 00:57:48,420 --> 00:57:51,636 - Ok. Jeg har Apache på halsen min. 650 00:57:51,771 --> 00:57:54,267 McQuade hadde en avtale med regjeringen som lar dem gå. 651 00:57:54,402 --> 00:57:58,428 Jeg vet, han ville at jeg skulle støtte det, men hvor er du i denne historien? 652 00:57:58,663 --> 00:58:01,038 Rirdon hadde en avtale med indianere, så jeg gikk i hans sted. 653 00:58:01,173 --> 00:58:05,093 – Å vende dem mot oss? - Nei! Å be dem holde seg unna det. 654 00:58:05,228 --> 00:58:08,855 Hør, hvis dette er sant, hvorfor Snakket du det tullet om Julie først? 655 00:58:09,590 --> 00:58:11,706 Jeg trodde du kanskje var på McQuades side. 656 00:58:12,736 --> 00:58:16,952 - Hvis jeg var sikker på at du fortalte sannheten. – Spør Julie, hun er i fortet. 657 00:58:17,987 --> 00:58:20,432 Vel, jeg vil. Gå fremover. 658 00:58:23,470 --> 00:58:27,837 Jeg vet, jeg vet! Nå vet jeg hvem han er! 659 00:58:40,935 --> 00:58:44,540 - Julie... - Oberst! - Julie, jeg beklager å forstyrre deg så sent... 660 00:58:44,775 --> 00:58:48,787 men det virker som om livet mitt avhenger av det. Kan vi komme inn? 661 00:58:49,122 --> 00:58:50,671 Ja, selvfølgelig, kom inn. 662 00:58:53,812 --> 00:58:57,121 - Julie, vil du være så snill å ha broren min fortell... - Hold kjeft, jeg snakker. 663 00:58:57,256 --> 00:59:00,783 Hvor lenge er han i byen? – En dag møtte jeg ham i fengselet. 664 00:59:00,918 --> 00:59:03,532 – Hva gjorde han der? - Jeg prøvde å hindre indianere i å bli lynsjet. 665 00:59:03,667 --> 00:59:05,679 det var slik det hele startet. -Vil du bare være stille? 666 00:59:06,714 --> 00:59:08,787 Visste du at jeg hadde et møte med den grå skyen? 667 00:59:12,239 --> 00:59:13,001 Se bak det. 668 00:59:15,390 --> 00:59:17,054 Øyeblikk. 669 00:59:20,489 --> 00:59:23,444 -Mrs. McQuade. – Ja? Hva er? 670 00:59:23,579 --> 00:59:26,056 Har du major Rirdon eller Har du sett oberst British? 671 00:59:26,391 --> 00:59:28,983 – Har du sjekket posten ennå? - Nei, men jeg skal. 672 00:59:29,118 --> 00:59:32,709 Hvis du ser Rirdon, vennligst rapporter det. Den bussjåfør tror han er en spion. 673 00:59:32,944 --> 00:59:35,513 Virkelig og virkelig? Ja, selvfølgelig gjør jeg det takk for advarselen. 674 00:59:35,648 --> 00:59:37,577 -Murphy, bli med meg. - Ja, sersjant. 675 00:59:43,222 --> 00:59:46,448 Kan jeg sitte, jeg hadde en vanskelig dag? 676 00:59:46,583 --> 00:59:49,425 Vance, dette er ingen spøk. Hvis du blir tatt Jeg kan ikke hjelpe deg... 677 00:59:49,560 --> 00:59:53,730 - Du bør ikke la ham bli tatt. – Du har 30 sekunder på deg til å bestemme deg hva du gjør. 678 00:59:53,865 --> 00:59:57,222 Hvis jeg har ditt ord om at du vil dra, da bør du komme deg ut av denne delen av landet. 679 00:59:57,357 --> 01:00:00,874 – Jeg har ikke så mye valg. - Kom igjen! 680 01:00:01,709 --> 01:00:05,403 - Det er best du blir her. - Nei! - Det tror jeg ikke hun gjør. 681 01:00:18,472 --> 01:00:20,163 Denne siden. 682 01:00:22,920 --> 01:00:27,665 - Vakt! Hvor mange menn har du med deg? – Gjelder det samme for dem som for meg? 683 01:00:27,800 --> 01:00:32,278 - Ja. - 2 de venter på å gå bort. - Vi henter dem. Kom igjen. 684 01:00:42,426 --> 01:00:46,590 – Klokken ti, hvor er han? - Hvis han ikke kommer snart... 685 01:00:48,497 --> 01:00:50,112 Det er han. 686 01:00:53,706 --> 01:00:55,505 - Vi var bekymret kaptein. - Jeg også. 687 01:00:55,740 --> 01:00:58,111 Vi var redde for at vi ikke ville like byen kan gå ut med det Yankee-gullet! 688 01:00:58,246 --> 01:00:59,530 Shhh. 689 01:01:00,265 --> 01:01:02,936 – Hvor er nøklene? - Glem ikke, vi skal ta av. 690 01:01:04,871 --> 01:01:07,769 - Jeg ville ikke gjort det. - Det er greit�. Ta av. 691 01:01:12,844 --> 01:01:14,448 Hva er det med de nøklene? 692 01:01:15,183 --> 01:01:18,040 Fengselsnøklene. Vi ville frigjør fangene, før vi dro. 693 01:01:18,475 --> 01:01:19,849 Det er avtalen jeg har gjort med Grey Cloud. 694 01:01:20,184 --> 01:01:22,107 Uansett hva du synes om meg tenker, Jeb. La dem gå. 695 01:01:22,242 --> 01:01:25,269 Hvis apachene ikke er fri om morgenen, indianerne vil angripe landet. 696 01:01:25,404 --> 01:01:29,168 - Du har ikke vært på Grey Cloud. - For siste gang, Jeb, sier jeg sannheten. 697 01:01:29,303 --> 01:01:30,302 Det er den eneste grunnen at jeg kom hit. 698 01:01:30,537 --> 01:01:32,187 Jeg skal fortelle deg hvorfor du kom hit. 699 01:01:38,436 --> 01:01:40,133 Det var det du risikerte livet ditt for. 700 01:01:40,268 --> 01:01:42,693 - Jeg har allerede glemt! - Det er det du sier. 701 01:01:42,828 --> 01:01:44,506 Det var i morges før alt dette skjedde. 702 01:01:44,741 --> 01:01:46,024 Slutt å si det tullet! 703 01:01:46,259 --> 01:01:49,415 Vi er jevnt nå. Sett deg på hesten din før jeg ombestemmer meg. 704 01:01:49,650 --> 01:01:53,340 - Du tror meg, ikke sant? - Det har jeg hørt nok om løgnene dine! 705 01:01:53,575 --> 01:01:57,133 Du lovet meg at du trodde på én ting, og jeg holder det løftet. 706 01:01:57,368 --> 01:01:59,060 - Gå vekk! - Og hold deg unna. 707 01:02:01,288 --> 01:02:04,026 Du kan klandre meg for dette. Vi sees snart, Julie! 708 01:02:04,561 --> 01:02:05,883 Vi drar. 709 01:03:00,470 --> 01:03:02,490 Glad du er tilbake Vance, hvordan gikk det? 710 01:03:02,625 --> 01:03:06,299 Ingen sigarer på denne turen. Si major Rirdon at han får uniformen tilbake. 711 01:03:06,434 --> 01:03:08,662 Hva med apachene forblir de nøytrale? 712 01:03:08,797 --> 01:03:14,163 Hvis broren min er smart, ja. Han kom tilbake i San Gil før jeg møtte indianerne ut av cellen. 713 01:03:14,486 --> 01:03:17,603 Hvis han ikke lar dem gå, får vi det alle apacher på nakken vår. 714 01:03:17,838 --> 01:03:19,478 Jeg gjorde en del av avtalen med Grey Cloud. 715 01:03:19,613 --> 01:03:22,358 Dette betyr at vi er ferdige her. Vi må gå hjem. 716 01:03:22,493 --> 01:03:25,432 – Sa jeg det? – Det var vårt jobb for å få disse menneskene ut av fengselet, 717 01:03:25,567 --> 01:03:28,602 før indianerne fikk problemer fordi... - Du vil ikke at jeg skal gjøre det å si, løytnant. 718 01:03:38,586 --> 01:03:42,897 - Hva er galt med ham? – Har du noen gang vært forelsket? 719 01:03:43,032 --> 01:03:47,420 – Ja, mange ganger, hva er det med det? - Jentene i San Gil. 720 01:03:47,955 --> 01:03:49,762 Hva om indianerne op gå veien. 721 01:03:58,098 --> 01:04:01,328 - Vin. - Ja, sir? 722 01:04:02,419 --> 01:04:06,133 Du har rett, det skal vi søren ved daggry. 723 01:04:18,452 --> 01:04:20,031 Du spurte om meg. 724 01:04:21,566 --> 01:04:27,024 Ja, jeg ba deg gi oss noen forklare klare forskjeller. 725 01:04:27,259 --> 01:04:32,652 For eksempel, hvorfor lot du som om det mannen Rirdon kunne i går kveld? 726 01:04:32,787 --> 01:04:35,453 Jeg gjorde ikke bare det, Jeg kunne virkelig like ham. 727 01:04:35,588 --> 01:04:37,391 Visste du at han er en konføderert? var en spion? 728 01:04:37,526 --> 01:04:41,097 Jeg visste alt om ham. Han er broren min. 729 01:04:41,232 --> 01:04:43,131 - Broren din? - Det stemmer. 730 01:04:45,166 --> 01:04:47,658 Vi visste aldri hva gutten gjorde. 731 01:04:48,093 --> 01:04:52,448 Ikke forvent at jeg skal ta det som mykgjørende omstendighet for det du gjorde? 732 01:04:52,683 --> 01:04:56,211 - Jeg bryr meg egentlig ikke om hva du liker det. - Virkelig? 733 01:04:56,446 --> 01:04:59,192 Dette er en fornærmelse mot militæret retten er det ikke slik, løytnant? 734 01:04:59,927 --> 01:05:02,337 - Det er ikke opp til meg å dømme, sir. - Jeg skal svare på det. 735 01:05:02,472 --> 01:05:07,780 Ja, det er det. - Jeg tar Washington informer om dette! Du vedder. 736 01:05:07,915 --> 01:05:11,547 Ikke nødvendig, jeg har en rapport skrevet om handlingen min. 737 01:05:11,682 --> 01:05:14,235 Unnskyld meg, sir, på bakken røyksignaler kan sees. 738 01:05:14,470 --> 01:05:16,684 Glem røyksignalene, dette er viktigere... 739 01:05:17,919 --> 01:05:20,924 Hvordan kan du behandle disse menneskene forklare det nå? 740 01:05:21,059 --> 01:05:22,777 Der, sir. 741 01:05:41,064 --> 01:05:42,622 Det er en til! 742 01:05:46,673 --> 01:05:50,270 – Hvorfor bråket rundt brannen? - Det er en til! 743 01:05:50,605 --> 01:05:53,380 – Hva betyr det? - Jeg vet ikke, men det betyr absolutt problemer. 744 01:05:53,715 --> 01:05:55,880 Har du aldri sett røyk før? 745 01:05:56,015 --> 01:05:58,711 I dette landet betyr røyk, et indisk angrep. 746 01:05:58,846 --> 01:06:00,977 De kommer, der! 747 01:06:07,028 --> 01:06:08,862 - Hva tror du, sir? - Vet ikke. 748 01:06:08,997 --> 01:06:12,356 Bedre å være klar så snart som mulig. Sersjant, ta sammen troppen. 749 01:06:12,391 --> 01:06:13,925 Sørg for at hver mann er full militært utstyr. 750 01:06:15,115 --> 01:06:17,425 Forlat kvinnene og barna gå inn. 751 01:06:17,660 --> 01:06:19,533 Vent litt, du har ikke rett å gi ordre... 752 01:06:19,668 --> 01:06:22,596 Jeg gir ordre til noen kommer annerledes er å gjøre det. 753 01:06:22,631 --> 01:06:25,202 Noe mot det, løytnant? - Nei, sir! 754 01:06:25,337 --> 01:06:29,109 Vel, jeg har noe imot det! Jeg må gjøre noe med det... 755 01:06:30,344 --> 01:06:31,448 indianere! 756 01:07:02,862 --> 01:07:05,232 Bri, Bri baby, skynd deg! 757 01:07:57,969 --> 01:08:00,283 - Er du sjefen? - Ja. 758 01:08:00,418 --> 01:08:04,213 I går gjorde jeg en avtale med en av dine offiserer vil jeg snakke med ham. 759 01:08:04,348 --> 01:08:07,384 Mannen du møtte var falsk han er ikke her lenger. 760 01:08:07,519 --> 01:08:09,137 Da vil jeg gjenta vilkårene mot deg. 761 01:08:09,272 --> 01:08:13,719 Indianerne forblir nøytrale, hvis du slipp mennene du holder. 762 01:08:13,854 --> 01:08:17,063 Dette er absurd, vi vil ikke ha dem er nøytrale, men at de hjelper oss. 763 01:08:17,198 --> 01:08:18,827 Disse mennene har begå en alvorlig forbrytelse. 764 01:08:18,962 --> 01:08:21,125 Hvis de er skyldige, vi vil gjøre det som er nødvendig. 765 01:08:21,560 --> 01:08:25,403 Du har mitt ord. ordet til en tidligere offiser, hvis du foretrekker det. 766 01:08:25,538 --> 01:08:29,334 «Det siste jeg hørte fra en offiser forventet er en trussel. 767 01:08:29,369 --> 01:08:32,008 Ingen trussel, oberst, men kraften. 768 01:08:32,243 --> 01:08:34,340 Vi diskuterer saken når de komme ut av åsene. 769 01:08:34,675 --> 01:08:37,291 Fortell dine folk at du er sjef kan komme i fred, 770 01:08:37,426 --> 01:08:39,571 Jeg henter Geronimo og du kan få ham spør hva du vil vite. 771 01:08:39,706 --> 01:08:42,836 - Ikke gjør avtaler med mordere! – Det er nok! 772 01:08:42,971 --> 01:08:44,540 La dem gå tilbake dit de hører hjemme. 773 01:08:44,975 --> 01:08:48,748 Ikke hør på squaw mann. – Jeg er her under det hvite flagget. 774 01:08:49,383 --> 01:08:53,928 Vi fortsetter å snakke som stillhet er forsikret og ansvarlig... 775 01:09:00,807 --> 01:09:02,361 - Ta tak i mannen som skjøt. - Ja, sir. 776 01:09:36,116 --> 01:09:39,878 Løytnant, send noen til Fort Point. Be dem komme umiddelbart. 777 01:09:40,013 --> 01:09:42,472 La våre menn spre seg i byen. - Ja, sir. 778 01:09:42,650 --> 01:09:46,245 Finn alle skytevåpen og ammunisjon i byen. Alle som kan 779 01:09:46,380 --> 01:09:47,858 hente forsyninger fra butikkene. 780 01:09:52,540 --> 01:09:56,621 - Oberst, hvordan kan jeg hjelpe? - Det har jeg trenger alle våpen og ammunisjon fra butikken. 781 01:09:56,756 --> 01:10:00,004 - Jada, jeg skal hente magasinnøklene. - Ok. 782 01:10:00,139 --> 01:10:03,009 Hei, hvor skal du? – Jeg skal skyte på indianerne. 783 01:10:03,144 --> 01:10:05,018 Ingenting av det, gå inn igjen. 784 01:10:05,197 --> 01:10:09,189 Oberst, tror du de virkelig angriper? De er ikke gale, er de? 785 01:10:09,324 --> 01:10:12,207 Vi drepte sjefen deres, og de er 50 til en, hva synes du? 786 01:10:12,942 --> 01:10:15,038 - De kan være gale. - Klarer du en pistol? 787 01:10:15,173 --> 01:10:18,222 – Som gutt jaktet jeg på kaniner. – Sikt høyt og skyt indianerne. - Ja. 788 01:10:19,279 --> 01:10:20,333 Det blir som å drepe kaniner! 789 01:10:37,197 --> 01:10:40,838 Gå til den andre siden av bygningen. Plasser bokser på begge sider av vognen. 790 01:11:55,566 --> 01:11:57,112 Her kommer de! 791 01:11:58,489 --> 01:11:59,965 Hold deg i dine posisjoner folkens! 792 01:12:11,879 --> 01:12:14,814 Klar til å skyte med full kraft! 793 01:12:15,422 --> 01:12:17,392 Klar til å skyte! 794 01:14:33,059 --> 01:14:36,778 Det var et skudd av en tjenestemann! 795 01:14:59,349 --> 01:15:02,075 Det er mye skyting i vest, Kaptein i San Gil. 796 01:15:02,210 --> 01:15:04,567 Jeg var for langt til å se det. - Jeg skal sjekke det ut. 797 01:15:04,702 --> 01:15:06,540 Vin, ta over. - Kanskje det er en felle, Vance. 798 01:15:06,675 --> 01:15:09,086 – Det kan være så mye. Jeg følger deg, korporal. 799 01:15:58,350 --> 01:16:01,967 - Hva er det, Vance? – San Gil er full av apacher. Som om hele byen står i brann. 800 01:16:02,673 --> 01:16:06,136 Tucker, vokt fangene, og si til resten om å bli med meg. 801 01:16:06,271 --> 01:16:07,626 Ja, sir! 802 01:16:10,261 --> 01:16:12,776 Det ser ut til at San Gil er best stedet er i sørvest. 803 01:16:13,111 --> 01:16:14,988 Jeg trodde du forsto det. 804 01:16:36,242 --> 01:16:37,679 Vi kan ikke gjøre det lenge hold mer, sir! 805 01:16:37,914 --> 01:16:40,437 Trekk deg tilbake til handelsstedet. Jeg skal holde dem borte så lenge jeg kan. 806 01:16:40,572 --> 01:16:41,161 Ja, sir! 807 01:16:51,079 --> 01:16:53,649 Menn, retrett på McQuade's Trading Post! 808 01:18:22,186 --> 01:18:23,614 Ild! 809 01:18:34,454 --> 01:18:37,021 Framover! 810 01:21:01,257 --> 01:21:02,783 Hei, kaptein. 811 01:21:06,416 --> 01:21:10,266 Hornblåser, samle slag! 812 01:21:18,766 --> 01:21:21,194 Følg meg! 813 01:21:52,444 --> 01:21:54,507 Jebb! 814 01:22:04,017 --> 01:22:06,741 Du sa alltid at du var en god soldat, Så hvorfor skal jeg hjelpe deg? 815 01:22:06,976 --> 01:22:08,171 Jeg tror du tar feil! 816 01:23:02,748 --> 01:23:04,239 Hvor er Julie? 817 01:23:19,719 --> 01:23:23,392 Dette er definitivt ikke en drink... 818 01:23:24,838 --> 01:23:31,776 Helt til jeg ser en annen jente frue vil tilfredsstille deg... 819 01:23:39,888 --> 01:23:41,829 Det blir ensomt her uten dere to. 820 01:23:41,964 --> 01:23:47,468 Ingen Johnny-rebell får håret mitt, nei Julie i en vakker rød kjole i landskapet. 821 01:23:47,733 --> 01:23:51,928 Jeg sparer den røde kjolen for en spesiell anledning i Baltimore. 822 01:23:59,930 --> 01:24:05,327 Vel, mine herrer, dette er en veldig uvanlig reise. 823 01:24:05,562 --> 01:24:09,367 Tro meg når jeg kommer til Washington, Jeg lager en detaljert rapport, 824 01:24:09,502 --> 01:24:12,644 Bortsett fra noen få detaljer som jeg har glemt. 825 01:24:12,879 --> 01:24:15,852 – Dette vil friske opp hukommelsen. – Jeg mister den nok. 826 01:24:15,987 --> 01:24:18,228 Jeg er veldig uforsiktig når det gjelder disse tingene. 827 01:24:21,857 --> 01:24:26,173 Min kone vil aldri tro dette. 828 01:24:32,950 --> 01:24:38,051 Å ja, kommandanten glemte å signere reiseutgiftene mine. 829 01:24:39,471 --> 01:24:43,028 Egentlig Vance, vil jeg si at du er sjefen. 830 01:24:45,763 --> 01:24:50,693 – Hvor mange soldater sa du at du hadde? forventet? - Um, ok�. 831 01:24:50,797 --> 01:24:54,612 Det er bedre sånn. Washington ville aldri forstå 832 01:24:54,747 --> 01:24:58,099 en signatur fra en offiser av Forbundet for mine reiseutgifter. 833 01:24:58,234 --> 01:25:01,455 Å kjøre til Tuxson koster $40 og du skriver 140. 834 01:25:01,590 --> 01:25:07,474 140? Herregud, blyanten min... det er en feil. 835 01:25:08,509 --> 01:25:10,491 Takk, oberst, takk. 836 01:25:18,366 --> 01:25:20,404 Vil du ha en sigar, kaptein? 837 01:25:20,639 --> 01:25:24,445 - Med komplimentet for det Union Army, sir. - Takk. 838 01:25:24,580 --> 01:25:27,388 - Del dem ut. - Nei takk. 839 01:25:29,226 --> 01:25:32,572 - Vi kjører virkelig vekk denne gangen, Jeb. - Jeg ser deg igjen. 840 01:25:32,907 --> 01:25:34,450 Jeg håper ikke, for det det er over. 841 01:25:34,685 --> 01:25:36,450 I Baltimore. 842 01:25:39,982 --> 01:25:42,964 - Farvel. - Takk, vi sees senere. 843 01:25:43,099 --> 01:25:45,470 Vi sees der! 844 01:25:52,088 --> 01:25:56,578 Kavaleri, frem!